Corsica Camp, June 18​-​July 5, 2014

by Village Harmony Camp Sessions

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
01:54
3.
4.
03:37
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
01:36
12.
02:15
13.
14.
01:33
15.
16.
02:08
17.
18.
19.
20.
03:47
21.
22.
23.

about

Our eighth performance study worskhop in Corsica since Village Harmony's first summer camp there in 2004. Singers came from the US, the UK, Italy and Caucasus Georgia. As always, we stayed in Canari on the west coast of Cap Corse at I Fioretti, an 18th-century convent, rehearsing in its church. Two days after we arrived we found ourselves performing in Ajaccio with Ensemble Spartimu! During our last week in Corsica we gave a series of concerts of our own—in Rogliano, Bastia, Campitellu and Canari.

Concerts:
Monday, June 30, 1900h: Bastia
L'église de la Conception Immaculée, rue Napoléon

Tuesday, July 1, 21.30h: Rogliano
La Chapelle de Macinaggio

Wednesday, July 2, 18.00h: Campitellu
La Chapelle de St Petru

Friday, July 4, 19.00h: Canari
L'église du couvent de St François

credits

released November 10, 2014

Leaders:
Patty Cuyler, Ketevan Mindorashvili, Jean-Etienne Langianni, with guest teacher Frederic Vesperini

Singers:
Donovan Arthen
Alex Boardman
Lisa Brown
Sarah Campbell
Chloe Chatham-Lawrence
Mary Dart
Jamie Eckley
Josephine (Zephie) Gollin
Tracey Gummow
Susan Hazlett
Karen Kluge
Jocelyn Kurtze
Peter Little
Chloe Meier
Ed Norman
Sandra Passarello
Anna Peel
Julia Placier
Linda Roast
Ken Rolston
Pat Rolston
Kerry Ryer-Parke
Ethan Sudan
Julia Williams
John Wurdeman

tags

license

all rights reserved

about

Village Harmony Camp Sessions Marshfield, Vermont

contact / help

Contact Village Harmony Camp Sessions

Streaming and
Download help

Track Name: L'orme sanguine
L'orme sanguigne del mio signore
Tutto dolore, seguiterò
E'l cuor'in tanto, per gl'occh'in pianto
sopr'il Calvario distillerò.

Vi preg'o Gesù buono, per la vostra passion
Darc'il perdono

Gesu mio caro, ormai e giunto
L'acerbo punto del tuo morir
Stringi la cro—ce, morte si'atroce
God'il tuo core per me soffrir

Simon la croce sovra il mio dorso
Se dar soccorso, or non vuoi tu
Portero i-o ahi muor'oh di-o
Sott'il gran peso ahi muor Gesu
Track Name: Stabat mater
Stabat mater dolorosa / iuxta crucem lacrimosa
dum pendebat filius
Cuius animam gementem / contristatam et dolentem
per transivit gladius
Quandu corpus morietur / fac ut animae donetur
paradisi gloria.
Amen.
Track Name: Fount
Come thou fount of every blessing, tune my heart to sing thy praise. Streams of mercy never ceasing, call for songs of loudest praise.

In the steadfast pull of ocean, In the sudden rain that falls, There's a wheel in constant motion, There's an ancient voice that calls.

In the power of a river, all our faith becomes a boat; if we are to be delivered, we must watch & work & hope.

There's no final destination, rivers bend and open wide; Elements of all creation join the never-ending tide

Teach me some melodious sonnet, sung by flaming tongues above. To praise the ground we walk upon it, ground of all redeeming love.

Bring our lives and souls together, here on earth where we do roam Benefactors of a treasure, make us worthy of our home.
Track Name: Avtandil gadinadira
- Avtandil gadinadira kedi maghali t'qiani, verts mohk'la khari verts p'uri, vertsa iremi rkiani

-Nakht'omsa shvelsa perdsa hk'ra isari orbis prtiani, tskhenis t'akht'tan chamohk'ida t'qavgaukhdeli rkiani

- K'ordis ch'alas rom chavida tsetskhli daanto dzlieri, dajda shampuri gatala mts'vadi aago tsvrieli

- Lurjam k'atsi dainakha shori gzidan momavali, shekht'a lurja shekhvikhvinda es k'atsi khom avi aris...

- Mejinibes daudzakha lurja momgvare chkarada, gavaze kheli gadusva zurgzed moakht'a mardada...

- Vitsroni gaarbenino upro mindroni chkarada, ukn moikheda mosdevda igi urjulo jarada...

- Asi hk'ra da asi mohk'la erti gadarcha avada, erti imanats esrola siskhli adina ghvarada
Track Name: Paghjella di Boziu
Quande tu ghjunghji culandi
subbitu mi scriverai

La penna la sai tene
la carta la cumprerai

Di la to sincera amica
mai ùn ti ne scurderai
Track Name: Paghjella di Bustanica
O lacrime fatte fiumi
osusupiri fate toni

Penetrate in lu so core
tutte le mio passioni

Ch'ellu mi renda felice
prima ch'ella m'abbandoni
Track Name: A puce
M'hà pizzicatu una puce
o mà, o mà, o mà!

M'hà pizzicatu nantu una coscia
Cum'ella hè croscia quessa la coscia

M'hà pizzicatu nantu un ghjinochju
Cum'ellu hè crochju quessu u ghjinochju

M'hà pizziactu nantu un pede
Chì mi rinchede quessu lu pede
Track Name: Old Death
Old Death (my Lord, now)
Old Death, I ain’t ready yet
Old Death (Death)
Spare me over just another year (Death )

If I was a sinner just like you
Spare me over just another year
I’d fall down on my knees and pray ‘til I came through
Spare me over just another year (keep on singin’ now)

Now if religion was one thing that money could buy
Spare me over just another year
Well, the rich would live and the poor would die
Spare me over just another year (keep on singin’ now)
Track Name: As'kwaz'ukuhamba
We cannot leave this land of our ancestors
on this earth
We are being killed by the monster [apartheid]
on this earth
[The sound of a train]
Oh, Mother, it's leaving me behind!
[The train of freedom] Chief [Mandela]
on this earth
Track Name: Parine
Parine, parine bich'o, sul parine, parine
-Vazhk'atsi khar vitdevgmiri...
-Ch'k'uit ubzari kvitk'iri...
-Ase stseria kvazeda...
-Sma umghereli ar varga...
- Ch'abuk'i ukhelebeli...
- Ch'abuk'sa ukhelebelsa...
- Kali sjobs ukhsenebeli...
Track Name: Dzveli abadelia
Abadelo vo delavo de—lavo (Abadelo-ho)
oriov deliasa vorera
rerada, reri savo, abadela dela da,
nanina da

Oriov deliasa magertgvarsa iasa vo dela...

Es sopeli sazogadod struda gaut'anelia
aghminishne erti vinme k'maqopili romelia...

Abadelo vorera , odilada raninada
Track Name: Sanctus
Sanctus, sanctus, sanctus dominus deus sabaoth
Pleni sunt coeli et terra gloria tua
Hosannah in eccelsis
Benedictus qui venit in nomine domine
Hosannah in eccelsis
Track Name: Laudate pueri
Laudáte, púeri, Dominum; laudáte nomen Domini.
Sit nómen Dómini benedíctum ex hoc nunc et usque in saéculum.
A sólis órtu usque ad occásum laudábile nómen Dómini.
Eccélsus super ómnes géntes Dóminus, et super caélos glória éjus.
Súscitans a térra ínopem, et de stércore érigens páuperem:
Ut cóllocet éum cum princípibus, cum princípibus pópuli súi.
Qui habitáre fácit stérilem in dómo, mátrem filiórum laetántem.
Glória, Pátri et Fílio, et Spiritui Sancto.
Si cut érat in princípio, et nunc, et sémper, et in saécula saeculorum. Amen.
Track Name: Lode à S. Ghjuseppe (version 1, Tracey)
Dio ti salvi Ghjiseppe
Sposo della divina
Madre nostra è Regina
Universale

O Santu senza uguale
al gran mistero eletto
D'aver un Dio soggetto
Ai cenni tuoi

Oh! Quanto in ciel tu puoi
Santo amabile è caro
E della chiesa raro
Inclito sole!

E nel beato stuolo
Sen vira in cumpania
Con Gesù, con Maria,
Con te Giuseppe!
Track Name: Lode à S. Ghjuseppe (version 2, Ethan)
Dio ti salvi Ghjiseppe
Sposo della divina
Madre nostra è Regina
Universale

O Santu senza uguale
al gran mistero eletto
D'aver un Dio soggetto
Ai cenni tuoi

Oh! Quanto in ciel tu puoi
Santo amabile è caro
E della chiesa raro
Inclito sole!

E nel beato stuolo
Sen vira in cumpania
Con Gesù, con Maria,
Con te Giuseppe!
Track Name: Domine
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni
et de profundo lacu.

Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum;
sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem santam

Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus
et semini ejus
Track Name: O ciucciarella
O ciucciarella nun sai quantu ti'adoru
le to bellezze le to cullane d'oru

Ciucciarella inzuccarata quantu'hè longa sta nuttata;
Fà la ninna fà la nanna, u to babbu'hè à la campagna

Cullà ne vogliu quassù per sse cullette
Ci sò le capre le muvr'è le cervette

Quassù sò li trè cuniglii, corri tù, sè tù ti piglii;
Fà la ninna fà la nanna, u to babbu'hè à la campagna
Track Name: Ndikhokhele bawo
Lead me my Saviour, in the sorrows of this world, Father
Father, I thank you, for you still protect me
You calm all my fears
Father, I thank you for you still protect me
Lead me through my sorrows
Track Name: Diu vi salvi Regina
Diu vi salvi Regina, e’madre universale
Per cui favor si sale, al paradisu (2x)

Voi site gioia e risu, di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulati, unica speme (2x)

Voi da i nemici nostri, a’ noi date vittoria
E’ poi l’eterna gloria in paradisu (2x)