We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zh​ǎ​nla Zlata (women's song, Bulgaria)

from Village Harmony New England Teen Camp 3, 2016 by Village Harmony

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Patty learned this field work song—each verse performed by three different groups of three girls each—from a traditional 'na visoko' women's group from Satovcha, southwestern Bulgaria earlier in the summer.

lyrics

Zhǎnla Zlata le pshenitsa
na visoka le vǎrbitsa
kato zhǎnala i pela
a ovchar i le podruka

I pǎgnala rosa—a—i—i—i—i
tsǎ-ǎ-ǎ-ǎ—i!

Zlato mari le ubava
Zlato mari le gizdava
Ne moj Zhǎna le ot tuka
a si ela le pri mene

I nǎ tebe zelena—a—i—i i—i
tsǎ-ǎ-ǎ-ǎ—i!

Pri men voda le studena
pri men senka le devela
pri men agne le pekano
pri men aino le cǔrveno

I pǎgnala rosa—a—i—i—i—i
tsǎ-ǎ-ǎ-ǎ—i!

Bre yunache le gidio
ne moj ruka le ot tuka
a si ela le pri mene
da se zhẗva le nadzhǎnem

I nǎ tebe zelena—a—i—i i—i
tsǎ-ǎ-ǎ-ǎ—i!

credits

from Village Harmony New England Teen Camp 3, 2016, released February 9, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Village Harmony Camp Sessions Marshfield, Vermont

contact / help

Contact Village Harmony Camp Sessions

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Village Harmony Camp Sessions, you may also like: